舞台芸術鑑賞サービス ショーケース＆フォーラム2020
舞台芸術関係者のための鑑賞サービス ショーケース＆フォーラム2020を開催します。第２回目の開催地は関西です！
舞台芸術に活用できる多様な字幕サービスを体験
基調講演とトークディスカッションで対話と協働を促進
動画配信あり
字幕サービスの実施方法を解説するフォローアップ研修あり
ショーケース＆フォーラム
開催日
2020年10月1日［木］
午後2時00分〜午後4時30分 ※開場は午後1時30分
場所
アイホール 伊丹市立演劇ホール
兵庫県伊丹市伊丹2-4-1 ＜JR宝塚線『伊丹』駅前＞
内容
【１部】ショーケース
劇団「MONO」による短編作品『駈落ちアニバーサリー』上演
作・演出：土田英生 出演：高橋明日香、渡辺啓太
【２部】フォーラム
基調講演「テレビの字幕から学ぶ 〜字幕サービスの価値〜」
松隈 天（株式会社NHKグローバルメディアサービス 字幕制作センター長）
トークディスカッション「理念・想像から実践・行動へ」
土田英生（MONO代表、劇作家、演出家、俳優）
平井徹（KAAT神奈川芸術劇場 舞台技術者 プロダクションオフィス）
大澤寅雄（株式会社日生基礎研究所芸術文化プロジェクト室主任研究員）
参加対象
舞台芸術関係者
定員
80名（自由席／一部、鑑賞サービスの優先座席があります）
参加費
1,000円
フォローアップ研修
開催日
2020年10月1日［木］
午後4時45分〜午後6時00分 ※予定
場所
アイホール 伊丹市立演劇ホール カルチャールームB
兵庫県伊丹市伊丹2-4-1 ＜JR宝塚線『伊丹』駅前＞
内容
ショーケース＆フォーラムで紹介する字幕サービスの具体的な実施方法を解説
参加対象
ショーケース＆フォーラム参加者
※フォローアップ研修のみへの参加はお受けしておりません。
定員
20名（申込先着）
参加費
無料
申込手順
本ショーケース＆フォーラムは、新型コロナ感染拡大予防に注意を払い実施いたします。詳細についてはガイドラインをご覧ください。参加者のみなさまにおかれましても感染拡大予防にご協力いただけますようお願い申し上げます。
【当日参加の場合】
応募締切
9月24日［木］
※定員になり次第、締め切りとさせていただきます。応募受付は終了しました
① 次の事項をメールでお送りください
1. 参加方法「当日参加」
2. 所属（ふりがな）
3. 部署
4. 氏名（ふりがな）
5. 電話番号
6. 携帯電話番号
7. メールアドレス
8. 郵便番号
9. 住所
10. 参加人数
ショーケース＆フォーラム（ ）名／フォローアップ研修（ ）名
11. 同伴者氏名
12. サポート希望
ア.車いす席の利用（ ）名、イ.手話通訳（ ）名、ウ.介助犬同伴（ ）名、エ.その他、特に配慮が必要な事項があれば具体意的にご記入ください
- 車いす席は数に限りがございますので、ご了承ください。
- 定員に達し、申込受付を締め切った場合はホームページでお知らせします。
- フォローアップ研修の申込人数が多い場合は、１団体からの参加人数を制限させていただくことがございます。
② 当団体より「受付完了通知」をメールでお送りします
③ 「受付完了通知」受け取り後、人数分の参加費をお振込ください
振込先 三菱UFJ銀行 天六支店 普通 0267049 一般社団法人日本障害者舞台芸術協働機構
④ 入金確認の通知をメールでお送りします
- 当日は、記録用スチール・映像撮影が入ります。ホームページ等に掲載しますので、ご了承ください。
- お申込みいただいた個人情報は、個人情報保護関連法令を遵守し、当団体が実施する事業以外には使用いたしません。
【動画配信の場合】
応募締切
10月5日［月］
応募受付は終了しました
※動画は10月7日（水）14:00から配信開始予定
※配信日時は変更になる場合がございます。
① 次の事項をメールでお送りください
1. 参加方法「動画配信」
2. 所属（ふりがな）
3. 部署
4. 氏名（ふりがな）
5. 電話番号
6. 携帯電話番号
7. メールアドレス
8. 郵便番号
9. 住所
- 動画配信（字幕付き）に手話通訳はありません。
- 動画配信にはフォローアップ研修は含まれません。
② 当団体より「受付完了通知」をメールでお送りします
電子チケット購入について詳細をお知らせします。
③ 電子チケットをご購入ください
組織構成
主催：文化庁、一般社団法人日本障害者舞台芸術協働機構
後援：公益社団法人公立文化施設協会
協力：MONO、株式会社NHKグローバルメディアサービス、KAAT神奈川芸術劇場、特定非営利活動法人舞台芸術製作者オープンネットワーク（ON-PAM）、株式会社Beautiful Ones、株式会社アイセック・ジャパン、ちょもらんま企画、株式会社リアライズ
文化庁委託事業「令和２年度 障害者による文化芸術推進活動事業（文化芸術による共生社会の推進を含む）」
